help (someone) pick up the pieces

Translations
aider quelqu’un à recoller les morceaux
Definitions
To assist someone in recovering emotionally or practically after a difficult or traumatic event, helping them restore their life or well-being.